sábado, 22 de enero de 2011

Gyaru...a long hard road.




Este post está dedicado fundamentalmente a aquellas que no están seguras de sí mismas a la hora de seguir la moda gyaru. Espero que esto que he escrito pueda ser de ayuda.

I wrote this post for those girls who want to follow gyaru fashion and who are not sure about themselves. It has been hard to write but...here it is!


1. No tengo ropa de marca japonesa.


No es necesario tener ropa japonesa para ser gyaru. Las gyaru japonesas tienen la posibilidad de conseguir ropa estupenda simplemente porque hay marcas que se dedican a ellas. Las extranjeras no tenemos la suerte de tener esas marcas tan maravillosas. Es por ello que, con lo que se vende en nuestros respectivos paises, debemos sacar partido a todo. Se pueden encontrar cosas muy chulas y saber llevarlas sin que sean de Japón.

No por llevar ropa japonesa vas a verte mejor. Siempre hay casos de gente que se compra ropa de allí y no sabe combinarlo ni llevarlo.


1. I have no Japanese brand clothes.

You don´t need japanese clothes to consider yourself gyaru. Japanese gyaru are able to get great clothes because there are brands that are dedicated to them. Foreigners do not have the luck to have those wonderful brands. That´s why, with that clothes which our respective countries are selling, we must take advantage of everything. You can finding cool things and knowing how to lead without being in Japan.
Although you wear japanese clothes, you don´t have to look better.
There are always cases of people who buy clothes from there and don´t know how to combine them.



2. “¿Extensiones? ¿No tienes? ¡Eso es horrible!”

No es necesario llevar extensiones para verte más gal. Sólo con variar el estilo de peinado basta, pero no te ciñas solo a llevar siempre el mismo. Intenta cambiar.

2. Hair extensions? Don´t you have? That´s terrible!

No need to get hair extensions to look more gal. Changing your hair style is enough, but don´t wear always the same. Try to change it.



3. ¡No soy gyaru sin las circle lenses!

Para empezar, no todas las gals llevan circle lenses. Es cierto que ayudan a tener una cara más de muñeca, pero si no puedes ponertelo o no tienes dinero necesario, no pasa nada.
Si lo que tienes es miedo de ponértelas porque nunca antes habías llevado lentillas... tranquila. Los que la suelen llevar han tenido una primera vez y aunque tuvieran miedo lo hicieron. ¿Por qué tú no?
Me han dicho que las circle lenses son peligrosas...
Son peligrosas si no las cuidas y las llevas más tiempo de lo recomendable. Cada vez que te mandan circle lenses, si sigues las instrucciones cuidadosamente no tiene por qué pasar nada. Recuerda que las circle lenses son cosméticos. Hay que
cuidarlos mucho.

3. I am not gyaru without circle lenses!

First, not all gals wear circle lenses. It certainly helps to have a dolly face, but if you can´t wear them or don´t have enough money, nothing happens.
If you are afraid because you had never wore lenses...don´t worry. Those who usually do it have had a first time and although they were afraid, they did it. Why not you?
I have heard that circle lenses are dangerous...
They are dangerous if you don´t be care with them and if you wear them longer than recommended. When you receive circle lenses from any store, all you have to do is following the instructions they give to you carefully.
Remember that circle lenses are cosmetic. Must lot of attention.



4. Confianza.

La confianza es necesaria para seguir esta moda. Es cierto que se empieza sin tener seguridad y sientes que todo el mundo te observa y quieres volver a vestirte normal, pero si dejas que el miedo se apodere de ti nunca podrás avanzar y te quedaras estancada en “me gustaría ser gyaru pero no puedo”. Todas hemos empezado por eso y muchas han ido teniendo más confianza en sí mismas.
¿Por qué no ver hasta dónde puedes llegar?

4. Confidence.

Confidence is needed to continue this trend. It is true that we start without security, feeling that everyone will notice us and wanting to return to normal clothes, but if you let fear overwhelm, you can never going on and you will get stuck in "I´d be gyaru but I can´t". Everyone start with that feeling and many girls have been developing, having more confidence in themselves.
Why don´t see how far can you go?



5. Amigos.

Sí, los amigos ayudan a darte seguridad. ¿A quién no le gustaría que a sus amigos le gustase lo mismo que a ti? Pero hay personas que no tienen amigos en su zona que les guste. ¿Qué hacer?
No problem.
¿No tienes amigos que compartan tus gustos? Mejor, así se fijarán más en ti.
¿Que tus amigos te critican tu forma de vestir? Es algo imprescindible para avanzar.
Me llaman chica artificial porque todo lo que llevo es falso: pestañas, extensiones, circle lenses, uñas...y estoy harta. ¿Y qué pasa? Lo especial está en lo que sobresale. No tenemos por qué ser igual al resto. Para eso es que seguimos esta moda: ¡para sobresalir!

5. Friends

Yeah, friends help you with security. Who don´t want friends with the same likes like you? But there are people who have no friends in their area that likes anything about Japan.
No problem.
Don´t have friends who share your likes? Better, you will stand out more than them
Your friends are always criticizing you? It must happen to go on.
They call me artificial girl because I wear: hair extensions, nails, false eyelashes, circle lenses...and I am tired of that. So what? Speacial things are what stand. We need to shine over the rest of people. That´s why we follow this trend!



6. Accesorios

Es una gran ayuda en los outfits en los que no sabemos que poner. Dan un toque fresco y elegante, a la vez que sexy dependiendo de lo que lleves puesto.

6. Accesories.

They are a great help with outfits which we don´t know what to wear. They offer a fresh, elegant and sexy look depending what are your clothes.



7. No quiero teñirme el pelo pero veo que las gyaru llevan colores claros.

¡Falso!
Los colores claros suelen llevarse entre las gyaru japonesas ¡pero también existe el color negro! Si tienes miedo a teñírtelo y quieres cambiar, siempre puedes recurrir a pelucas aunque sea algo artificial. Al principio puede que te sientas extraña, pero más adelante le cogerás el gusto.
Si optas por no comprar peluca, siempre puedes ir haciéndote mechas en el pelo para que, cuando tengas la confianza suficiente, te lo tiñas completamente del color que te guste.

7. I don´t want to dye my hair but I see gyaru have light colors...

False!
Light colors use to be on Japanese gyaru but there are also with black hair! If you are afraid to change your hair color, you can buy wigs although it can be artificial. At first you may feel strange but later you will like wearing them. If your choice is not buying a wig, you can making your hair lighter gradually so when you have enough confidence, you can completely dye your hair.


8. Pereza.

Ese gran enemigo de la moda, la pereza. Y no sólo de la moda, si no de nuestro día a día. No puede existir la pereza cuando se quiere ser gyaru. Despréndete de ella.

8. Sloth.

That great enemy of fashion, laziness. And not just fashion, our day to day too. You can´t be lazywhen you want to be gyaru.
Let sloth go.


9. Estoy gorda y no valgo para ser gal

No te acomplejes por ser así. Cada uno es como es. Es cierto que lo que una desea es ser delgada pero ¿acaso no se tiene el derecho de llevar lo que uno quiera? Simplemente hay que saber qué va con cada una y lo que puede vestir. Grandes pintores conocidos veían la belleza en mujeres con carnes. ¿Por qué no hacer ver que se puede ser bella sin necesidad de ser esquelética? No te avergüences, ten seguridad y todo el mundo se postrará ante ti.
Lo importante es quererse a una misma, después de eso, todo el mundo cambiará de opinión sobre ti.
Sin embargo, si lo que quereis hacer por encima de todo es adelgazar, teneis que comprometeros a hacerlo. Para mí, sin duda (y para much@s) me parece de gran inspiración Sara Mari. Ella, que antes tenía sobrepeso, ya no es la misma que era antes. En este post (http://chouzuru.blogspot.com/2009/12/how-i-lost-90-lbs-41-kg.html) habla sobre su experiencia y la manera en que se libró de ese peso de más que tenía. No sé si os ayudará a l@s interesad@s, pero para mí es una referencia a tener en cuenta.

9. I am fat so I can´t be gyaru.

Don´t be intimidated by it. You are like you are. It´s true that everyone want to be thin, but don´t you have the right to wear what you want? You have to know what you can wear and if that suits on you. Great known painters saw the beauty on fat girls. I think that the most important beauty secret is confidence. If you want yourself, people will see you pretty.
However, if what you want to do above all is losing weight, you have to commit yourself. My inspiration about it is, with no doubt, Sara Mari. And not only for me, many people think this. She was overweight before and now she is a thin and a pretty girl. In this post (http://chouzuru.blogspot.com/2009/12/how-i-lost-90-lbs-41-kg.html) she talks about her experience. I don´t know if it can helping you but for me, she is a reference to consider (and not only for it, for everything).



10. Paciencia

No se es gal de la noche a la mañana. A todos les cuesta trabajo ir desarrollandose
para definir su propio estilo. En la evolución habrá meteduras de pata y muchísimas cosas que se tendrá que mejorar. Ser gal no es decir “como llevo un lazo en el pelo, ya soy gal”. No se trata de eso. Ser gal es diferenciarte del resto, ir evolucionando cada día y mejorando como tal. No basta con querer, es necesario ser.
Hay que ser muy pacientes. A algun@s desarrollar su estilo y ser lo que hoy son les llevaron años. Poco a poco y con buen pie.

10. Patience

It´s impossible to be gyaru from one day to another. Our development is hard and it´s no easy to define our own style.
In the evolution you will make mistakes and a lot will be improved. Being a gyaru doesn´t mean "because I wear a bow on my hair, I am gyaru". It´s not that. To be a gyaru you have to differentiate yourself from others, to evolve everyday and improve.
Be patient. Some people, to develop their style and be what they are now took them years!


Creo que esto es algo que toda chica debería tener en mente cuando quiere ser gyaru. Algunas de las cosas me pasaron a mí y supongo que a vosotras también (no lo sé), pero espero que os haya ayudado en algo a aquellas que no están seguras de sí mismas.

I think all this happen to many girls and hope it can be helpful. (I am sorry about my English)

PD: Thank you to Sara Mari for let me share her url.

FIGHTING!!!



33 comentarios:

Ran dijo...

un post increible !!!

miyuni dijo...

Impresionante Mimisa!!
me encanta este post! genial, seguro que servirá de reflexión para muchas de nosotras ù-ú

el punto más importante para mi es el de la pereza! es lo fundamental, pereza en el gyaru es totalmente incompatible! es algo que necesita tiempo y elaboración 100%

lo repito, chapó!

Mia dijo...

Simplemente perfecto, enorabuena!

Akihabara Princess dijo...

Este post me ha encantado Mimi, está genial!! para mi, el punto mas dificil es el de la pereza xDD yo no consigo desprenderme de ella ^^U

un besazo wapisisima!!

VALENTINE † dijo...

Thanks for writing this up! Not new to gyaru style, but I think this post is very informative & helpful & offers good reminders for us all~~

☆Aуα♥小松綾☆ dijo...

Mimisa...me as dejado sin palabras!
un post increible y con tanta razon que no puedes equivocarte en nada!!

La verdad hace reflexionar sobre una misma y sobre porque...

Ser Gal si que es verdad que te llaman superficial, o habren blog para ponerte a parir, a veces incluso sentirte diferente, pero es lo mejor!!! Si te critican es por bien porque suele haber siempre detras de una mala critica mas envidia que otra cosa.

Sobre la pereza soy numero uno xD!
Aunque nunca me quita de cuidarme y ponerme bien guapa!!

Lo de las pelucas ya lo habia pensado >w< pero no se donde comprarlas :(

Un beso amoreeeeeee!!!
Te adoro que lo sepas >.<

Kanae dijo...

Un post excelente!! Has hecho un gran trabajo ;D

Kairy dijo...

Te felicito de sobremanera. Hasta ahora no te había comentado pero es un post increíblemente genial. De verdad, te lo has currado y creo que cosas así son necesarias.

PD: Yo también creo que Sara Mari es un ejemplo y no solo de que "se puede adelgazar", sino de superación en muchos sentidos <3

Ana dijo...

Me he quedao O.O
Es que así me siento yo, me gusta el estilo gal, y me gustaría vestirlo, pero veo a muchas que se comprar la ropa online y a mi ni me dejan ni tengo dinero, todo lo que me ponga me veo mal por culpa de mis caderas -.- , no me gustan las extensiones y me tiño dependiendo del color, pero del castaño no salgo, no uso nada postizo, ni extensiones, ni pestañas ni uñas, aunque cuando no sé que hacer me las decoro, eso si, aunque ni iguales como las gals, me echa pa tras vestirme así por lo que dirán, soy muy tímida y cualquier cosa que me digan ya me afecta, y bueno, al único que le gusta el estilo es a mi chico, siempre sin pasarme, y bueno, a mi abuela simplemente le gusta como visto, para voy como todo el mundo.
Soy mu vaga para pintarme, y hay veces que ni lo hago, me pinto cuando me veo muy mala cara y cuando salgo, obviamente.

Desde luego con este post ha acercato.
BUen post.
Kiss

Aki & Chelsea dijo...

opino lo mismo que tu maijo!!! considero que la pereza me puede pero intento luchar contra ella xdd ^^ FIGHTIN' GYARU!! ole ole!!

Harumi dijo...

Un post bueniiiiiiisimo estoy de acuerdo contigo al 100%, a mi mis conocidos porque algunos no se les puede llamar amigos, me han dicho alguna vez q porq me pongo lentillas de color azul?? es q a caso no te gusta tu color de ojo?? pues yo digo NOO!!!
Me las pongo porq reconozco q soy una persona q le gusta cambiar muy a menudo su look.

Y lo del punto 9, no sabia q esta chica antes tenia sobre peso, me parece una Gal fantastica ^^

bxiiitos

Cale dijo...

Estos posts son de admirar, pues no hemos de caer en lo tipico de "como no puedo conseguir cosas d japon pues es normal parecer menos gyaru". Son muy buenos y savios consejos :) y yo soy la primera que debo quitarme la pereza de encima xDDD

Noru dijo...

Tu post ha sido genial! Me he pasado el rato asintiendo con cada punto :DD
Y sí,creo lo mismo que tú, una gal esta en constante cambio aprendiendo siempre algo que el mes anterior no sabía, a mí forma de ver las cosas eso esa es la gracia de estar en esta forma de vida. Cambiar día si y día tambien (o mes sí y mes también xD) ♥

Además, me ha servido para hacerme una autocrítica a mi misma en muchos puntos :B y seguro que a mucha gente que es novatilla en esto le puede ayudar a orientarse para sus primeros pasitos ♥

Me he sentido muy aliviada sobre el punto del peso ;_; ya que me fui anoche a la cama con muy mal estar por ver talals tan enanas en pantalones y faldas u_u y me hizo considerar si mi 42 realmente debería ser una 38.

Lo de la pereza, peco mucho en eso xDDD. Creo que hasta demasiado, pero no me quita plantarme delante del espejo y ponerme mona por puro pasatiempo y para adquirir práctica >DD !

Un abrazo !!

Mikan dijo...

me a encantado este post!! yo estoy empezando, pero quiero convertirme en una buena gal!! para ello voy poquito a poco, pero tengo mucha determinación! XDD
muchas gracias por post así ^^
besitos♥♥

Miyu dijo...

Un post increíble! Me encanta!!
A mí me empezó a gustar desde septiembre, y le estoy poniendo muchas ganas ^^ Sinceramente, me gusta ser distinta al resto, no ser una copia de todo el mundo,, este estilo me parece distinto, y eso me encanta!! :D
Yo por ejemplo, no puedo comprar por internet ni nada por el estilo, así que me las intento apañar como pueda jajaja ^^

Besoss <3

Suzu dijo...

Gran post, si senyor!
Un beso guapa

beach_princessxx dijo...

un post genial, me ha encantado! creo que todas hemos pasado por esos momentos de frustracion...seguro que con estos consejos ayudas a muchas!
yo peco demasiado en lo de la pereza.. XD
;***

Kaika dijo...

Me encanta este post!! Aun asi, NO todo el mundo puede ser gyaru... no se como comentartelo XD creo k me meto en un debate que ya se ha eho mucho...

Muchos besos!!

Gongju Magna3 dijo...

Cuanta razón (:
posteas poco pero cuando lo haces, lo haces.
Besos :3

Nenacho☆ dijo...

que post mas genial has escrito!! Estoy de acuerdo con todo! No hace falta ni ser rubia, ni llevar extensiones, ni lenses ni ropa japa para ser gyaru!! Lo importante es la actitud y las ganas! Con muchas cosas de aqui se puede ser!!

Thanh Thao dijo...

What an amazing post, Mimisa!! I'm sure you have worked so hard on it an deven made an english section for all non spanish speakers :-)

Thanks for that, I'm sure you have helped a lot of girls with your advice. I'm not following gal fashion myself, but I have a huge respect for all those who do and invest so much time into their looks, hair and makeup. Sara Mari is definitely a role model for all those girls :-) Now that I've met her personally I can say that she is such a nice person, she is quiet and friendly, and has become a great friend for me, I miss her very much! :-)

Yeah, I'll give you my address in a mail at fabcebook, okay??

Read dijo...

Thank you so much for the post. It is so inspiring to read this and confidence booster for all people who are trying and want to be gyaru. Thanx xoxo

Marta y Hiro dijo...

cuanta razon llevas en todo!! un post increible!!!

Bunny Princess dijo...

Unos consejos muy buenos, y sobretodo me ha gustado que no te ciñes a los estereotipos de gals japonesas (cuerpo delgado, pelo teñido..). Por que es verdad que si tienes mas curvas que el resto o te da la gana de mantener el pelo en tu color puedes ser igual de gal que cualquier otra que se lo proponga. Yo no me considero gal pero me ha encantado tu post!

Himeko dijo...

hacia mucho que no visitaba tu blog y sorpresa! un cambio de look!
muy bonito lo tienes todo =D

esta entrada es genial, realmente ayuda muchisimo.

ah, comprar en yumetenbo no es difícil, tienen web en rakuten y yo les compro por allí. Lo único es que los emails que te envian estan en japones y no te sabría decir si tardan un poco porque yo soy algo impaciente. Pero es que cuando compro por internet me preocupo pensando a ver si le pasará algo al paquete =S

SaludOos!

LIZ_THARDY dijo...

Me encanto tu entrada en serio excelente 10 ^^ ! kreo ke lo ke mas k afecta a mi es la pereza >.< pero trabajo en ello xD

Kasui dijo...

Madre mia, un poco mas y me saltan las lágrimas!!!

Pedazo de entrada! Estoy totalmente de acuerdo! >w<

Aki & Chelsea dijo...

OLE! Ole con el post! Opino lo mismo! Está clarísimo que la pereza no es compatible con el gal. Y otra cosa que tienes mucha razón: el pelo! No es necesario que sea rubio. Como si no hubiera modelos preciosas con pelo castaño/negro (Nonoka Iwata, Yui Kano..)

Bueno bueno! Perfecto el post eh?! Un 10 mujer!! ^W^~

Un besito, preciosa!! <3

ikarichan dijo...

he estado ojeando tu blog, y me encanta! lo cierto es que llevo un tiempo queriendo cambiar de aires, y el gyaru es un estilo que me atrae enormemente, pero no encuentro la forma de llegar a serlo >< aunque sin duda esta entrada me ha convencido del todo de que poco a poco, puedo conseguirlo :)

Ayu dijo...

un post genial! gracias!!!

Vanryal dijo...

un post muy muy motivador, muchas gracias ^.^

†♥ Mineko Rosse♥ † dijo...

Wow! maravilloso! al fin tengo tiempo de pasarme a revisar blogs y veo esto y... me quedo sin palabras! es justo lo que necesitamos oir o leer cuando apenas comenzamos, o cuando por fin nos decidimos! y ese link de Sara WOOOW! <3

Kuinny dijo...

un post sorprendente, me encanto estoy segura que seguire mas tu blog y gracias esas palabras creo que a muchas que comensamos nos caen como perla y nos animan a continuar sin intentarlo